On Tuesday 26th May 2009 after we got the motorbike we stared to look around the resort area. The nearest place where we stopped was Rante at Karassik, located just nearly opposte to the road of Pia's Poppies Hotel. We went inside from the signpost about 200 meters and we found with these stones. Rante is the funeral ceremony field for noble class people.
วันอังคารที่ 26 พฤษภาคม 2552 หลังจากพวกเราได้รถมอเตอร์ไซต์เช่าแล้วก็ออกสำรวจรอบๆครับ ที่แรกเรียกว่า รันเต้ ครับ อยู่ที่คาราสสิก นี่เองครับ เยื้องๆซอยทางเข้าโรงแรมเพียส์ป๊อปปี้ จากทางเข้าก็ประมาณ 200 เมตร จะเจอหินแบบนี้ รันเต้คือที่จัดการพิธีศพของชนชั้นสูงของที่นี่ครับ ไม่รู้ทำยังไงเหมือนกัน ในหนังสือคู่มือเที่ยวที่ไปขอมาจากสนง.ท่องเที่ยวเขาบอกอย่างนี้
They are natural atones called Simbuang. หินพวกนี้เรียกว่าซิมบวง ในหนังสือบอกว่าเป็นขึ้นมาเองโดยธรรมชาตินะครับ
A house inside the area of this Rante. บ้านที่อยู่ในบริเวณรันเต้แห่งนี้ครับ
A boy in the house in Rante area said hello to us. เด็กผู้ชายในบ้านบริเวณรันเต้ ยื่นหน้ามาทักทายเรา
The next place we went was Londa (3 kilometers from Karassik or 4 kilometers from Rantepao during the way to Makale) ที่ถัดไปที่เราไปคือ ลอนดา ครับ ประมาณ 3 กิโลจากคาราสสิก หรือ 4 กิโลจากรันเตเปาครับ
The entrance of Londa. The ticket office is inside this entrance on the right side and the parking area inside. ตรงนี้เป็นทางเข้านะครับข้างในด้านขวาจะเป็นที่เก็บตังค์ค่าเข้า จอดมอเตอร์ไซต์ข้างในได้ครับ
Then we walked inside and went up to pass this pavilion. จ่ายค่าเข้าเสร็จก็เดินมาตามทางจะผ่านศาลานี้ครับ ค่าเข้ารู้สึกจะ คนละหมื่นรูเปียห์ครับ สี่สิบบาทโดยประมาณ
Many kids hang around with their oil lamps. It is the service for visitting inside the dark cave grave 20,000 Rp per one time service. (At first we did not decide to use their service as we thought that it was not necessary but we were wrong, inside the cave grave was very very dark and really scared us, then we hired them later to visit inside the cave.)
ที่หน้าสุสานถ้ำจะมีเด็กๆพร้อมด้วยเครื่องมือหากินคือตะเกียงไว้บริการลูกค้าชมสุสานใน้ถ้ำ (ค่าบริการก็ครั้งละ 20,000 รูเปียห์ครับ) ตอนแรกเราไม่อยากเสียตังค์ครับ เพราะคิดว่ามันจะไม่มืดมาก แต่พอเข้าไปดูครับมืดมากๆ น่ากลัวที่สุด ตอนที่กล้องกำลังโฟกัสภาพภายในแล้วเราก็เห็นครับ... เห็น... หัวกะโหลก กับโลง วางอยู่เต็มเลย บรื๋ออออ น่าขนลุกมากๆ เราเลยตัดสินใจออกมานอกถ้ำมาใช้บริการตะเกียงครับ (ที่จริงกลัวผีด้วยครับ ถ้าเข้าไปกันเองกลัวไปทำอะไรผิดอะไรถูกเดี๋ยวโดนวิญญาณหลอนครับไม่เอา)
At the front of the cave garve at Londa is guarded by a balcony of Tau Tau. ด้านหน้าถ้ำตรงทางเข้ามีรูปปั้น เตา เตา ยืนอยู่เป็นแถวเลยครับ
Tau Tau is the wooden effigies of the dead. เตา เตา คือหุ่นแกะสลักมาจากไม้ครับ หน้าของเตา เตา จะทำเลียนแบบหน้าของคนที่ตายครับ
Are you ready to explore the cave grave? Let's go! พร้อมจะเข้าไปดูในสุสานถ้ำยังครับ พร้อมแล้วก็ลุยครับ สยองดีมั้ย มีหัวกะโหลกอยู่ด้วยในพานข้างหลังบังเละ
We looked inside the cave that full of the coffins , that many of them rotted away and some bones scattered or heaped in piles. There is a small hole between 2 main caves. The guide asked us to crawl from one main cave to the other side of the cave or not, but we scared the narrow area and did not want to get dirty from clawling, so we went out from this cave and went in another cave again.
เข้าไปในถ้ำก็ต้องทำใจนิดหนึ่งครับ ถ้าใครกลัว ไม่ต้องเข้าไปก็ได้ครับ แต่พวกเราไม่กลัวครับเพราะว่ามีไกด์แล้ว 555 ข้างในถ้ามีแต่โลงศพ ครับ ซึ่งก็ดูผุๆพังๆ ไปตามกาลเวลา แล้วก็มีกระดูกกองอยู่ หรือ กระจัดกระจายก็มี ข้างในถ้าจะมีรูลอดผ่านระหว่างสองถ้ำ ไกด์ถามว่าเราจะไปมั้ย เราไม่ไปเพราะว่าแคบแล้วก็กลัวเสื้อผ้าสกปรกเพราะต้องคลานเข้าไปเลย ตัดสินใจเดินออกไปข้างนอกเพื่อเข้าไปชมอีกถ้ำหนึ่งครับ
After visited the cave garave we went out to another side of the cave. At this picture, if you can click to enlarge this picture, you will see some coffins on the mountain. You will have a question how they take the coffins to keep in the very hight cliff?
ชมสุสานถ้ำเสร็จไกด์บอกให้เราเดินลัดเลาะผ่านทุ่งนามาอีกด้าน ก็จะเห็นภูเขาลูกนี้ครับ ถ้าลองคลิกให้ใหญ่ขึ้นก็จะเห็นโลงศพสองสามโลงวางบนหน้าผาบนภูเขาลูกนี้ครับ เราเห็นก็อดถามคำถามไม่ได้ว่า เขาเอาขึ้นไปได้อย่างไร เพราะว่าหน้าผาสูง แล้วก็ชันมากครับ
Tau Tau in the shop ร้านค้าของที่ระลึกขายเตา เตา ครับ เราไม่ซื้อครับ เดี๋ยววันดีคีนดี เตา เตา มันพูดกับเราได้แล้วได้วิ่งกันป่าราบแน่
At the front of the souvenir shop with Tau Tau. ถ่ายรูปกับเตา เตา หน้าร้านขายของที่ระลึกครับ
Tongkonan Houses in the souvenir shop บ้านท็องโกนัน ในร้านขายของที่ระลึกครับ
The next place we went to Tilangnga, the natural cool water swimming pool. Just a few kilometers after Londa to the way to Makale. Just turn left when you see this signpost
ที่ต่อมาที่เราไปคือ ติลังงา ครับ เป็นสระน้ำธรรมชาติ น้ำใส เย็นมากๆ หาทางเข้าทางป้ายนี้นะครับ อยู่ก่อนถึงทางเข้าเลโม (ชมภาพเลโมได้ตอนถัดไปครับ) ทางที่จะไปมากาเล่นั่นแหละครับ
In the middle of the way to Tilangnga, you will see this churh in the beautiful rice paddy. ระหว่างทางจะเจอโบสถ์หลังนี้ครับ ตั้งอยู่กลางทุ่งนา สีเขียวขจี ผมชอบมากครับ
Before arrived the swimming pool of Tilangnga. ก่อนถึงสระน้ำติลังงาครับ ตรงนี้เราจำได้ดีตอนเราไปมีรถสวนมาตรงถนนแคบๆ เราจอดให้รถยนต์ผ่านไปก่อนแต่เราเสียหลักครับ ทั้งรถทั้งคนหล่นกันไปคนละทาง กล้องเปื้อนโคลน เสื้ผ้า เนื้อตัวเปื้อนโคลนหมดเลย ก็เลยพูดขำๆกันว่า เรามาตีลังกา ที่ ติลังงา ครับ สกปรกหมดเลย
In the village before the pool, the road was not so good. ก่อนถึงสระน้ำ ถนนในหมู่บ้านแย่มากๆครับ มีบางช่วงที่คนซ้อนท้ายต้องลงเดินเพราะว่าสงสารรถครับ กลัวประวัติซ้ำรอย ยางรั่วที่มานาโด ครับ (ตอนไปเที่ยววารูก้าที่แอร์มาดีดี ครับ)
Finally, we arrived at Tilangnga natural swimming pool. (Ticket fee 10,000 Rp per person) มาถึงจนไดครับ ค่าเข้าคนละ หมื่นรูเปียห์ครับ น้ำใส น่าเล่นมาก
The children jumped up and down many times but we did not swim because it was very very cold water there. เด็กๆโดดน้ำเล่นกันอย่างสนุกสนาน แต่ละคนคางสั่นปากสั่นกันทั้งนั้น พวกเรากลัวครับ ไม่เล่นดีกว่า เห็นเด็กปากสั่นขนาดนั้นแล้ว ท่าทางจะหนาวมาก แค่เอาเท้าจุ่มลงไปก็โค ตะ ระ หนาว แล้วครับ กลับโรงแรมดีกว่าวันนี้ ติดตามสถานที่ต่อๆไปในเรื่องถัดไปนะครับ
Previous topic : Around Rantepao
บทความก่อนหน้า : รอบๆเมืองรันเตเปา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น