Next moning on Tuesday 26th May 2009 we woke up quite early to ask the information from the resort's owner. Some tour guides were there too waiting for the tourist to give information and to sell the tour. We negated them because we wanted to rent the motorbike like we were in Manado. The resort owner's called a motorbike from the shop for us. We paid for 3 days rental rate, it was 225,000 Rp ( 75,000 Rp per day) We got a better price than we were in Manado and we did not have to return the motorbike every day. This was our motorbike at the front of the resort Pia's Poppies.
รุ่งขึ้นเป็นวันอังคารที่ 26 พฤษภาคม 2552 พวกเราตื่นกันค่อนข้างเช้า เพราะต้องการหาข้อมูลไปเที่ยว มีพวกมัคคุเทศก์ท้องถิ่นมารอตั้งแต่เช้า คอยจับนักท่องเที่ยวใหไปทัวร์กับพวกเขา พวกเราปฏิเสธเพราะทัวร์ราคาค่อนข้างแพง และต้องการประหยัดเงินรูเปียห์ด้วย พวกมัคคุเทศก์เหล่านั้นก็สลับหน้ากันมาง้อนักท่องเที่ยวทุกวันเลย (วิธีที่ดีที่สุดถ้าปฏิเสธไกด์พวกนี้ไม่ได้แล้วให้บอกว่า มีแต่เงินไทยตอนนี้ เงินรูเปียห์ไม่เหลือแล้ว หาที่แลกเงินไทยไม่ได้ แค่นั้นเขาก็ไปแล้ว เพราะที่ตอราจาก็ไม่มีที่แลกเงินไทยครับ) พวกเราต้องแอบให้เจ้าของโรงแรมเรียกมอเตอร์ไซต์จากร้านข้างนอกมาให้ (ท่าทางเจ้าของโรงแรมคงเกรงใจไกด์พวกนี้เหมือนกันเพราะเขาก็ไม่กล้าไล่ คงเป็นเพราะเป็นชาวบ้านในละแวกเดียวกันมั้งครับ ถ้าไล่เดี๋ยวเขาก็คงโกรธเอา) เราเช่ามอเตอร์ไซต์ 3 วัน ได้ราคาวันละ 75,000 รูเปียห์ครับ ถูกกว่าที่มานาโดเป็นไหนๆ แล้วก็ไม่ต้องคืนรถทุกๆเย็นด้วยครับ รูปข้างบนเป็นรถมอเตอร์ไซต์คันที่เราเช่าครับ
The lobby and restaurant of Pia's Poppies Resort ล็อบบี้และร้านอาหารในโรงแรมเพียส์ ป๊อปปี้ ครับผม
The corridor at the front of each room. The resort has about 10 rooms. ทางเดินหน้าห้องของห้องพักทุกห้องครับ โรงแรมมีประมาณ 10 ห้องเท่านั้นเองครับ
Opposite Pia's Poppies is Hotel Pison, alternative hotel where you can stay in case that Pia's Poppies Hotel is full. ตรงข้ามโรงแรมเพียส์ ป๊อปปี้ มีโรงแรมปีซอน (Hotel Pison) อยู่ฝั่งตรงข้ามครับ มีโบสถ์คั่นอยู่ตรงกลาง ถ้าเพียส์ ป๊อปปี้เต็มก็มาพักที่นี่ได้ครับ
Everything here is decorated with Tongkonan House Style. This is the picture where we took on the main road ( Jalan Ahmad Yani) nearby Pia's Poppies 's entrance.
ทุกอย่างที่นี่ประดับประดาด้วยหลังคาบ้านแบบท็องโกนัน (Tongkonan) รูปนี้เป็นป้ายเข้าเมืองรันเตเปาบนถนนอาหมัด ยานิ (Jalan Ahmad Yani) แถวๆทางเข้าซอยโรงแรมเพียส์ ป๊อปปี้ครับ
A bank inside the town of Rantepao ธนาคารแห่งหนึ่งในตัวเมืองรันเตเปาครับ
Soldier base ค่ายทหารครับ
Roundabout in Rantepao วงเวียนในตัวเมืองรันเตเปาครับ
A mosque in Rantepao nearby Pasar (Market) Bolu where the animals will be sold. มัสยิดแห่งหนึ่งในรันเตเปาครับใกล้ตลาดโบลูที่เขาขายสัตว์กันครับ
A church on the way to Pasar Bolu โบสถ์แห่งหนึ่งทางไปตลาดโบลูครับ
The road leading to Makale, Administrative Capital of Tana Toraja (18Km) and Makassar (325 Km.) ถนนทางไปมากาเล่ 18 กิโลนะครับ มากาเล่เป็นเมืองหลักของทานา ตอราจาครับ และถ้าไปถึงมากัสซาร์ที่เราผ่านมาก็ 325 กิโลเมตร (ไม่ไกลเท่าไหร่นะ แต่นั่งรถกันเกือบทั้งวัน)
Sungai (canal) Sa'Dan , the main canal of Rantepao คลองซา'ดันครับ คลองสายหลักของเมืองรันเตเปาครับ
Sungai Sa'Dan beside Jalan Diponegoro, on the way to Palopo (30km from Rantepao) Palopo is the town of Islamic Port on the east coast of the peninsula. คลองซา'ดันเลียบถนนดิโปเนโกโร (Jalan Diponegoro) ทางที่จะไปเมืองปาโลโป ซึ่งเป็นเมืองท่า ห่างจากรันเตเปาสามสิบกิโลเมตรครับ
The Government tourist Information Center in Rantepao. Located in Jalan Ahmad Yani, not far from Pia's Poppies Hotel. If you want to know when & where has the funeral ceremony you have to come here. สำนักงานการท่องเที่ยวของรันเตเปานะครับเป็นของรัฐบาลอินโดนีเซีย ตั้งอยู่บนถนนอาหมัดยานิครับ ถ้าอยากรู้ว่าที่ไหนเมื่อไหร่มีงานศพ ต้องมาถามนี่นี่ครับ
The map of Tana Toraja in the Government tourist Information Center. แผนที่เมืองทานา ตอราจา อยู่ในสำนักงานการท่องเที่ยวรันเตเปาครับ
The roundabout in the sout of Rantepao down town area, it is the T-Junction that we can go to Ke'te Kesu where we can see a big group of Tongkonan Houses. วงเวียนด้านใต้ของเมืองรันเตเปา เป็นสามแยกที่เราสามารถไปเค'เต เคซู ที่มีบ้านแบบท็องโกนันเยอะๆได้ครับ
A local rumah makan (restaurant) that we always had lunch or dinner. ร้านอาหาร (ภาษาอินโดเรียกว่า รูมาห์ มากัน) ร้านนี้เรามากินกันเกือบทุกวันครับ เพราะราคาถูกกว่ากินในโรงแรม แต่ขอบอกไว้ก่อนว่าอาหารบ้านๆมากๆครับ เช่นปลาย่างเกลือจิ้มดาบู ดาบู (ใครไม่รู้จักว่าดาบู ดาบูเป็นอย่างไรลองเข้าไปอ่านเรื่องเก่าๆ ก่อนหน้านี้นะครับเรื่องทะเสสาบทอนดาโน)
Tongkonan Houses in the rice field in Rantepao. บ้านท็องโกนัน ในทุ่งนา เมืองรันเตเปาครับ
Tongkonan houses at Marante area บ้านแบบท็องโกนันที่มารันเต้ครับผม
Tongkonan house at Marante area บ้านแบบท็องโกนันแถวมารันเต้อีกที่หนึ่งครับ
The motif at besida a Tongkonan house in Marante. ลวดลายด้านข้างของบ้านแบบท็องโกนันอีกแห่งหนึ่งที่มารันเต้ครับ
Next topic : Rante Karassik, Tau Tau & Cave Grave at Londa, Natural Swimming Pool at Tilangnga
บทความถัดไป : รันเต้ที่คาราสสิก, สุสานในถ้ำและเตาเตาที่ลอนดา, สระน้ำที่ตีลังงา
Previuos topic : Goodbye Manado & Hello Tana Toraja
บทความก่อนหน้า : จากมานาโดถึงทานา ตอราจา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น